12/11/2010
Joyaux du chant grégorien: Rorate Caeli
Ce n'est pas par hasard si, en faisant une recherche combinée des mots "Avent" et "musiques", je suis tombé immédiatement sur le Rorate caeli: c'est l'hymne par excellence de la période de l'Avent, qui commence, dans la liturgie catholique, au 4ème dimanche précédant la fête de Noël. Si on retrouve ce thème au répertoire de beaucoup de compositeurs de musique sacrée, depuis l'anglais William Byrd jusqu'au grand Franz Joseph Haydn, en passant par la Prague baroque et le tchèque Heinrich Schutz il ne faut pas oublier qu'il est, à l'origine, un chant grégorien de la liturgie catholique. Il n'y a pas si longtemps, il résonnait encore dans toutes les églises, avant de céder la place à des mélodies vernaculaires plus éphémères.
C'est cette supplication, à la fois humble et confiante, empruntée au livre d'isaïe, que je voudrais vous faire découvrir ici. La video ci-dessous est remarquable, non seulement parce qu'elle vous fait écouter un véritable joyau du chant grégorien - fondu des voix masculines, une mélodie d'une souplesse extraordinaire épousant à merveille le mouvement de la phrase, l'émotion maîtrisée des envolées musicales, et ces finales tout en douceur ramenant l'auditeur à sa propre intériorité -, mais aussi parce qu'il vous offre un suivi du texte dans la partition grégorienne elle-même.
Vous trouverez ici la traduction classique du Rorate, comme on voit encore dans les vieux missels.
19:05 Publié dans Vous aimerez... | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : rorate, grégorien, traduction | Facebook | | Imprimer |
Commentaires
Mea culpa! J'avais écrit "musique grégorienne". Il faut plutôt parler de "chant grégorien", parce que le grégorien est avant tout un chant, et non une musique. Il s'exécute 'a capella', sans instrument... Il est essentiellement lié à un texte, et la mélodie n'est que la respiration et l'âme de ce texte.
Écrit par : jcl | 19/11/2010
Répondre à ce commentairecela nous manque ...
Écrit par : alrivie | 07/12/2014
cela nous manque ...
Écrit par : alrivie | 07/12/2014
Les commentaires sont fermés.